Allemand le parfait

Formation professionnelle en langues: Telab.com cours d'anglais par téléphone, DIF langues, DIF allemand

Utilisation

On emploie le parfait pour un évènement terminé ainsi que dans la conversation orale généralement pour énoncer le passé, c'est-à-dire qu'il remplace très souvent le prétérit dans la conversation orale. Le parfait peut-être un bilan. On le traduit en français par le passé composé.

Formation

Le parfait se forme à l'aide de l'auxiliaire haben ou sein conjugué au présent et du participe passé du verbe considéré.

Voir la conjugaison des auxiliaires au présent

Phrase déclarative

SUJET + AUXILIAIRE SEIN ou HABEN + COMPLEMENT' + PARTICIPE PASSE

Phrase interrogative

AUXILIAIRE SEIN ou HABEN + SUJET + COMPLÉMENT + PARTICIPE PASSÉ

Choix de l'auxiliaire

On emploie l'auxiliaire sein avec :

- les verbes sein, werden, bleiben

- les verbes intransitifs qui expriment un changement d'état, de lieu ou un mouvement

Exemples :

Ich bin daheim gewesen. J'ai été à la maison. mais aussi: J'étais à la maison.
Er ist Vater geworden. Il est devenu père.
Sie ist jung geblieben. Elle est restée jeune.
Sie sind einfach aufgestanden. Ils se sont simplement levé(e)s.
Seid ihr schon angekommen? Etes-vous déjà arrivé(e)s ?
Wir sind verschwunden. Nous avons disparu.
Wir sind nach Hause gegangen. Nous sommes rentré(e)s à la maison.

On emploie l'auxiliaire haben avec :

les verbes de position (bleiben excepté)
les verbes réfléchis
les verbes transitifs

Exemples :

Ich habe gesessen. J'ai été assis(e). mais aussi: J'étais assis(e).
Ich habe mich zusammengerissen. Je me suis ressaisi(e).
Das Bild hat an der Wand gehangen. L'image a été punaisée sur la mur.

Conjugaison des auxiliaires

Conjugaison du verbe sein (être)

Sein		être
ich	bin gewesen	j'ai été
du	bist gewesen	tu as été
er/sie/es	ist gewesen	il/elle/on a été
wir	sind gewesen	nous avons été
ihr	seid gewesen	vous avez été
Sie, sie	sind gewesen	ils/elles ont été

Conjugaison du verbe haben (avoir)

Haben		avoir
ich	habe gehabt	j'ai eu
du	hast gehabt	tu as eu
er/sie/es	hat gehabt	il/elle/on a eu
wir	haben gehabt	nous avons eu
ihr	habt gehabt	vous avez eu
Sie, sie	haben gehabt	ils/elles ont eu

Conjugaison du verbe werden (devenir)

Werden		devenir
ich	bin geworden	je suis devenu(e)
du	bist geworden	tu es devenu(e)
er/sie/es	ist geworden	il/elle/on est devenu(e)
wir	sind geworden	nous sommes devenu(e)s
ihr	seid geworden	vous êtes devenu(e)s
Sie, sie	sind geworden	ils/elles sont devenu(e)s