Formation professionnelle en langues: Telab.com cours d'anglais par téléphone, DIF langues, DIF allemand
Certaines consonnes provoquent une modification de la prononciation des consonnes sonores qui les suivent. Il s'agit de consonnes écrites p,t,k,f,s et ch correspondant aux sons /p,t,k,f,s,χ/. Note: Moyens mnémotechniques: 't Kofschip, 't fokschaap ou en français FranKlin Prend Son Thé CHaud
Voici le tableau des transformations:
| Lettre écrite | Son normale | Son prononcé | Exemple |
|---|---|---|---|
| v | /v/ | /f/ | het vuur /ǝtfy:ɾ/ (le feu) |
| z | /z/ | /s/ | het ziekhuis /ǝtsi:kɦʌis/ (l'hôpital) |
| g | /ʒ/ | /ʃ/ | dat genre /dɑtʃãɾǝ/ (ce genre) |
| g | /ɣ/ | /χ/ | die gang /diχɑŋ/ (ce passage) |
Attention
Comme nous l'avons vu les consonnes s'assourdissent en fin de mot. L'assimilisation peut donc se produire avec des consonnes qui paraissent sonore!
Ainsi:
- Handvat est composé des mots Hand + vat et sera prononcé /tf/
- Weggaan est composé par la particule weg et le verbe gaan et sera prononcé /χχ/
Assimilation courante
- terminaison en t:
- Le déterminant het
- La seconde et la troisième personne du singulier
- terminaison en s:
- Le verbe être is
Cours de néerlandais table des matières
Cours d'allemand
| Cours d'allemand |
| Enseignement de l'allemand Niveau 1 |
| Grammaire allemande |
© cours2langues.com 2008 - cours2langues.com