Partenaire: Telab.com Cours d'anglais par téléphone Dif anglais
Remarques sur les propositions <-> Prepositions suivies d un verbe
6 Place des complements d'attribution
Là ou le verbe français se construit avec un complement d'objet direct (1) et un complement d'attribution(2):
Je donne un livre (1) à Jeanne (2).
Le verbe en anglais a deux constructions possibles:
a) verbe + complement d'objet direct + complement d'attribution introduit par la préposition:
I give a book to Jean.
b) verbe + deux compléments sans prépositions (le complément de personne vient alors le premier) :
I give Jean a book.