Partenaire: Telab.com Cours d'anglais par téléphone Dif anglais
Cours d'anglais <-> Definitions
3 Rôle commun aux prépositions et postpositions
Prépositions et postpositions traduisent souvent une idée de mouvement :
Prép. : he ran across the street, il traversa la rue en courant.
Post. : he walked away, il s'éloigna en marchant.
Prépositions et postpositions sont alors traduites en français par des verbes : en effet ce sont elles qui décrivent l'action principale, le verbe anglais précisant la manière dont celle-ci est faite :
He ran down the street, il descendit de la rue en courant.
He drove down the street, il descendit de la rue en voiture.