dif anglais

Professionnel de la formation en langues: Telab.com Cours d'anglais par téléphone

Pour avoir des informations sur le CPF ou les formations visitez CPF-Anglais.com

Néerlandais dans le secondaire-le téléphone actes de communications généralités


Sections

 : Se présenter"> Se présenter

  • Bonjour, je suis Oualmakran Youssef.
Goedendag, ik ben Oualmakran Youssef.
  • Bonjour. Entreprise X.
Goedendag. Maatschappij X
  • Qui est à l'appareil ?
Wie is er aan de lijn?
  • À qui suis-je en train de parler ?
Met wie spreek ik?

Passer quelqu'un d'autre

  • Voulez-vous que je vous passe le directeur ?
  • À qui désirez-vous parler ?
Met wie wilt u spreken?
  • Pourriez-vous me passer Monsieur le directeur ?
Kunt u me doorverbinden met de directeur?
  • Puis-je parler à Monsieur le directeur ?
Mag ik met de directeur spreken?
  • Puis-je parler au directeur ?
Mag ik (met) de directeur spreken? (On laisse souvent tomber le met)
  • Pourrais-je parler à Monsieur le directeur ?
Zou ik de directeur mogen spreken ?

 : Indiquer l'indisponibilité et en donner les raisons"> Indiquer l'indisponibilité et en donner les raisons

  • Désolé, le directeur n'est pas là.
Het spijt me. De directeur is er niet.
  • Désolé, le directeur n'est pas au bureau.
Het spijt me. Hij is niet op kantoor.
  • Désolé, mon collègue est absent.
Het spijt me. Mijn collega is afwezig.
  • Désolé, il est occupé.
Het spijt me. Hij is bezet.
  • Désolé, il est en réunion.
Het spijt me. Hij is in vergadering
  • Désolé, elle est en voyage.
Het spijt me. Zij is op reis.

Rappeler plus tard

  • Pourriez-vous rappeler plus tard ?
Kunt u later terugbellen?
  • ... ce soir ?
...vanavond?
  • ... cet après-midi ?
...vanmiddag?
  • ... dans dix minutes ?
...over tien minuten?
  • ... dans une heure ?
...over een uur?
  • ... la semaine prochaine ?
...volgende week?
  • ... demain matin ?
...morgenochtend?
  • ... demain à 10 heures ?
...morgen om tien uur?
  • ... demain après 14 heures ?
...morgen na twee uur?
  • ... demain avant 15.30 ?
...morgen voor half vier?
  • ... lundi/mardi/mercredi/.../dimanche ?
...maandag/dinsdag/woensdag/.../zondag?


  • Quand pourrais-je rappeler ?
Wanneer mag ik terugbellen?
  • Pourrais-je rappeler demain ?
Mag ik morgen terugbellen?
  • Pourra-t-il me rappeler ?
Kan hij me terugbellen
  • Pourra-t-il me rappeler au numéro xxxx-xx-xx-xx?
Kan hij me op xxxx-xx-xx-xx terugbellen?
  • À quel numéro doit-il rappeler ?
Op welk nummer moet hij u terugbellen.

Transmettre un message

  • Puis-je laisser un message à Monsieur Dupont ?
Mag ik een boodschap voor meneer Dupont achterlaten?
  • Voulez-vous laisser un message à Monsieur Dupont ?
Wilt u een boodschap voor meneer Dupont achterlaten?
  • Pourriez-vous transmettre un message à Monsieur Dupont ?
Kunt een boodschap aan meneer Dupont doorgeven?
  • Voulez-vous que je transmette un message à Monsieur Dupont ?
Wilt u dat ik een boodschap aan meneer Dupont doorgeef?

 : Le répondeur"> Le répondeur

  • Nous sommes absents.
Wij zijn afwezig.
  • Nous sommes absents jusque vendredi.
Wij zijn tot vrijdag afwezig.
  • Le bureau est ouvert entre 8 et 16 heures.
Het kantoor is open van 8:00 tot 16:00 uur..
  • Le magasin est fermé le premier mai.
De winkel is gesloten op 1 mei.
  • Veuillez laisser un message sur le répondeur après le bip sonore.
Spreek een bericht in na de pieptoon.
  • N'oubliez pas d'indiquer votre nom et prénom.
Vergeet u niet uw naam en voornaam te noemen.
  • N'oubliez pas d'indiquer un numéro auquel nous vous pouvons joindre.
Vergeet u niet een nummer achter te laten....
  • Nous vous rappelerons dès que possible.
Wij bellen u terug zodra het mogelijk is.
  • Rappelez plus tard.
Belt u later nog eens.
  • Rappelez entre 8 et 10 heures.
Belt u tussen 8:00 en 10:00 uur.

Se faire comprendre

  • Je n'ai pas compris.
Ik heb het niet begrepen.
  • Pourriez-vous répéter (cela) ?
Kunt u dat herhalen? ou Kunt u dat nog een keer zeggen?
  • Pourriez-vous répéter votre dernière phrase ?
Kunt u uw laatste zin herhalen?
  • Pourriez-vous répéter (cela) plus lentement ?
Kunt u dat langzamer herhalen? ou Zou u dat langzamer kunnen herhalen
  • Pourriez-vous répéter moins rapidement ?
Kunt u minder snel herhalen?
  • Pourriez-vous répéter (cela) plus fort ?
Kunt u dat/het luider herhalen?
  • Que veut dire vertaging ?
Wat betekent vertraging ?
  • Je ne sais pas ce que vertraging veut dire.
Ik weet niet wat vertraging betekent.
  • Pouvez-vous attendre un peu?
Kunt u even wachten?

Demander patience

  • Veuillez patienter un intant s'il vous plaît.
  • Un instant s'il vous plaît.
Een ogenblikje alstublieft.
  • Un instant s'il vous plaît, je vous transmets le service clientèle.
Een ogenblikje alstublieft, ik verbind u door met de klantendienst.

 : Prendre congé"> Prendre congé

  • Au revoir.
Tot ziens.
  • À bientôt.
Tot spoedig.
  • Merci pour votre appel.
Bedankt voor uw telefoontje.
  • Merci pour votre aide.
Bedankt voor uw hulp.
  • Bon après-midi.
Goedemiddag.
  • Je suis désolé. Je suis pressé, je dois partir.
Het spijt me. Ik heb haast en moet gaan.

 : Les problèmes : mauvais numéro"> Les problèmes : mauvais numéro

  • Monsieur Dupont ? Désolé, je pense que vous avez composé un mauvais numéro.
Meneer Dupont? Ik denk dat u een verkeer nummer gedraaid/gebeld heb.
  • Vous avez composé le numéro 02.500.22.55.
U hebt het nummer 02.500.22.55 gedraaid/gebeld.
  • Je suis désolé de vous avoir dérangé.
Sorry dat ik U gestoord heb
  • Je vous en prie.
Geen probleem. ou Geeft niets.

 : Les problèmes : mauvaise ligne"> Les problèmes : mauvaise ligne

  • Cette ligne est en dérangement.
Er is een probleem met de verbinding. (phrase à améliorer)
  • Je ne vous entends pas bien, il y a trop de bruit.
Ik hoor u niet goed, er is te veel lawaai.
  • Je ne vous comprends pas.
Ik versta u niet.

Remarques

  • Utilisation d'«allô»

Cours de néerlandais table des matières

Cours de néerlandais
Écrire les syllabes
A l'hôtel
A la poste
Assimilation
Cours de néerlandais Cours de néerlandais grammaire néerlandaise
Cours de néerlandais Néerlandais
Cours de néerlandais Cours de Néerlandais dans le secondaire (livre)
Cours de néerlandais Cours de Néerlandais pour adultes (livre)
Cours de néerlandais Cours de Néerlandais pour traducteurs
Chez le docteur
Comment décomposer les syllabes
Consonnes
Correspondance entre lettres et sons
Dans un café
Demander son chemin
Enseignement du néerlandais-Table des matières
Envoyer quelqu'un promener
Expressions imagées
Grammaire
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise l'adjectif possessif exemples supplémentaires
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise l'adjectif possessif exercices écrits
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise l'adjectif possessif exercices oraux
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise l'adjectif possessif théorie
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise l'adjectif possessif théorie exercice
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise l'adjectif théorie
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise l'article défini
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise l'article défini liste de mots
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise l'article indéfini
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise l'indicatif présent
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise la majuscule
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise la phrase relative théorie
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise le nom introduction
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise le nom le diminutif
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise le nom le pluriel
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise les conjonctions théorie
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise le verbe introduction
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise le verbe le passé composé
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise le verbe les verbes forts de la première classe
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise le verbe les verbes forts de la troisième classe
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise le verbe les verbes mixtes
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise liste de verbes forts
Cours de néerlandais grammaire néerlandaise remplacement pronominal théorie
Gros mots
Guide de conversation
Cours de néerlandais Leçon 1 Se Saluer
Cours de néerlandais Leçon 2 Se présenter
Cours de néerlandais Leçon 3 Être et avoir
Cours de néerlandais Leçon 4 Quelle heure est-il
Les couleurs
Les formules de politesse
Les nombres
Les pays
Les verbes forts
Le temps
Néérlandais traduction les fruits
Néerlandais Dialogue L'agence immobilière
Néerlandais Introduction L'agence immobilière
Cours de Néerlandais vocabulaire L'agence immobilière
Néerlandais au restaurant
Néerlandais comprendre une petite annonce immobilière
Cours de Néerlandais dans le secondaire
Cours de Néerlandais dans le secondaire indiquer l'heure théorie
Cours de Néerlandais dans le secondaire l'expression du temps
Cours de Néerlandais dans le secondaire l'iténeraire exercice 1
Cours de Néerlandais dans le secondaire l'iténeraire exercice 2
Cours de Néerlandais dans le secondaire le magasin actes de communications exercice
Cours de Néerlandais dans le secondaire le magasin actes de communications théorie
Cours de Néerlandais dans le secondaire le magasin actes de communications vocabulaire
Cours de Néerlandais dans le secondaire le magasin exercice lacunaire
Cours de Néerlandais dans le secondaire le magasin exercice lacunaire correction
Cours de Néerlandais dans le secondaire le magasin les vêtements vocabulaire
Cours de Néerlandais dans le secondaire les pays les pays de l'Union européenne questions
Cours de Néerlandais dans le secondaire les pays les pays de l'Union européenne texte
Cours de Néerlandais dans le secondaire les villes belges
Cours de Néerlandais dans le secondaire les villes belges exercices
Cours de Néerlandais dans le secondaire le téléphone exercices lacunaires
Cours de Néerlandais dans le secondaire le téléphone exercices lacunaires correction
Cours de Néerlandais dans le secondaire le téléphone vocabulaire
Néerlandais des affaires
Néerlandais dialogue le petit-déjeuner
Néerlandais dialogue les hobbys
Néerlandais exercices la présentation
Néerlandais exercices les pays et les langues
Néerlandais introduction (guide pour adulte)
Néerlandais l'itinéraire demander le chemin
Néerlandais l'itinéraire demander le chemin exercice
Néerlandais l'itinéraire demander le chemin exercice 2
Néerlandais l'itinéraire exemple
Cours de Néerlandais la famille
Cours de Néerlandais la maison dialogue préparation
Cours de Néerlandais la maison exercices de vocabulaire
Cours de Néerlandais la maison parler de la maison dialogue exigences
Cours de Néerlandais la maison traduction (correction)
Cours de Néerlandais la maison traduction
Cours de Néerlandais la maison vocabulaire illustré les appareils électroménagers
Cours de Néerlandais la maison vocabulaire illustré les meubles
Cours de Néerlandais la maison vocabulaire illustré les pièces
Cours de Néerlandais la ville infrastructure vocabulaire illustré
Cours de Néerlandais la ville les bâtiments association de mots (correction)
Cours de Néerlandais la ville les bâtiments association de mots
Cours de Néerlandais la ville les bâtiments exercice lacunaire (correction)
Cours de Néerlandais la ville les bâtiments exercice lacunaire
Cours de Néerlandais la ville les bâtiments traduction (correction)
Cours de Néerlandais la ville les bâtiments traduction
Cours de Néerlandais la ville les bâtiments vocabulaire
Cours de Néerlandais la ville les bâtiments vocabulaire illustré (correction)
Cours de Néerlandais la ville les bâtiments vocabulaire illustré
Cours de Néerlandais la ville vocabulaire les bâtiments
Néerlandais le cartable
Néerlandais les abréviations dans les annonces immobilières
Néerlandais les boissons
Néerlandais les couleurs
Néerlandais les couverts vocabulaire illustré
Néerlandais les langues
Néerlandais les nombres de 1 à 100
Néerlandais les pays
Néerlandais les repas
Néerlandais les sports
Néerlandais les transports comment venez-vous à l'école
Néerlandais les transports comment venez-vous à l'école exercice
Néerlandais les transports titre de transport
Néerlandais les transports vocabulaire
Néerlandais les transports vocabulaire illustré (2)
Néerlandais les transports vocabulaire illustré
Néerlandais le téléphone actes de communications exercice (fr vers nl)
Néerlandais le téléphone actes de communications généralités
Néerlandais liste de hobbys
Néerlandais parler de la maison
Néerlandais parler de la nourriture
Néerlandais parler des hobbys
Néerlandais parler des hobbys exercice lacunaire
Cours de Néerlandais pour adultes
Cours de Néerlandais pour traducteurs
Cours de Néerlandais pour traducteurs dissertation
Cours de Néerlandais pour traducteurs faux-amis
Cours de Néerlandais pour traducteurs informatique vocabulaire
Cours de Néerlandais pour traducteurs la famille
Cours de Néerlandais pour traducteurs la santé
Cours de Néerlandais pour traducteurs les animaux vocabulaire
Cours de Néerlandais pour traducteurs les fêtes
Cours de Néerlandais pour traducteurs les villes belges
Cours de Néerlandais pour traducteurs le téléphone
Cours de Néerlandais pour traducteurs le vocabulaire grammatical
Néerlandais questions sur les fruits
Néerlandais révision la présentation, la nourriture, les hobbys
Néerlandais se présenter
Néerlandais traduction la nourriture
Néerlandais traduction les fruits (correction)
Néerlandais traduction les hobbys (correction)
Néerlandais traduction les hobbys
Néerlandais vivant
Cours de Néerlandais vocabulaire la maison
Cours de Néerlandais vocabulaire la maison exercice visuel
Cours de Néerlandais vocabulaire les couverts
Cours de Néerlandais vocabulaire les fruits (secondaire)
Néerlandais willen et mogen (2) (correction)
Néerlandais willen et mogen (2)
Néerlandais willen et mogen (correction)
Néerlandais willen et mogen
Petits mots
Phonologie
Progressons pas à pas
Salutations
Se présenter
Syllabes
Voyelles

Cours d'allemand

Cours d'allemand
Enseignement de l'allemand Niveau 1
Grammaire allemande